owing to

İngilizce - Türkçe

deyim

01. owing to

-den dolayı

02. owing to

yüzünden

03. owing to

nedeniyle

04. owing to

binaen

05. owing to

dolayı

06. owing to

sayesinde

07. owing to

-in sayesinde

08. owing to

sebebiyle

09. owing to

den dolayı

10. owing to

-e bağlı

11. owing to

hasebile

12. owing to

haysiyetiyle

13. owing to

için

14. owing to

münasebetiyle

15. owing to

naşi

16. owing to

sebep iyle

OWING TO = ['ouing tu] preposition
-den dolayı, yüzünden
İngilizce örnek : Owing to the fog, all the trains were late.
Türkçe çevirisi : Sis yüzünden bütün trenler rötar yaptı.
İngilizce örnek : This footballer can’t play owing to a leg injury.
Türkçe çevirisi : Bu futbolcu bacağındaki sakatlık yüzünden oynayamıyor.
İngilizce örnek : During winter, stocks of coal diminish owing to heavier consumption.
Türkçe çevirisi : Kışın, daha yoğun tüketim nedeniyle kömür stokları azalır.
İngilizce örnek : He was given a poor report owing to his disobedience.
Türkçe çevirisi : İtaatsizliği yüzünden ona kötü bir karne verildi.
İngilizce örnek : It was owing to his sensible behaviour that they became friends again.
Türkçe çevirisi : Yeniden arkadaş olmaları, onun makul davranışı sayesinde oldu.